ユアン・マクレガーが、『トレインポッティング』の続編に再び登場することになった。約20年前に公開となったダニー・ボイル監督のオリジナル作品の中でヘロイン中毒の若者レントンを演じたユアンは、ボイル監督が2000年作『ザ・ビーチ』の主演に自分ではなくレオナルド・ディカプリオを起用したことでボイル監督と仲たがいしていたようだが、ようやく和解し、今回の続編出演が決まったようだ。ユアンがまた中心のキャラクターとなるというこの新作に向けて、ユアンは脚本にも意見を出しているところだそうで、再び出演が決まっているロバート・カーライルやジョニー・リーらと共に来年1月よりスコットランドで撮影が始まるようだ。